As a technical leader, how do you spot when your team is lost in the weeds, and is there anything you can do about it? Leadership expert Mike Thomas explains.